N.B.: this is specifically in German. All english manuals are available at www.avolites.com.

Ein Großteil der englischen Handbücher wird zeitnah übersetzt - hier finden Sie die Liste der aktuell auf Deutsch vorhandenen Bedienungsanleitungen. Bitte berücksichtigen Sie:

• nach dem Erscheinen der englischen Originale dauert es im Regelfall einige Wochen bis Monate, bis die Übersetzung fertig ist.
• die hier angebotenen Daten sind ausschließlich Übersetzungen der englischen Originale. Die englischen Originale stehen auf www.avolites.com zum Download zur Verfügung.
• für ältere Produkte sind ggf. Übersetzungen vorhanden, aber mangels Relevanz nicht online. Wenden Sie sich in diesem Fall einfach an uns - vielleicht können wir ja weiterhelfen.
• seit Version 10 sind die Handbücher etwas anders strukturiert: es gibt ein kurzes Einführungshandbuch pro Pult, sowie ein großes allgemeines Handbuch 'Titan programmieren', das für alle Pulte gleichermaßen gilt.
• Ab Version 10.1 gibt es nur noch ein gemeinsames Titan-Handbuch, und keine separaten Einführungshandbücher mehr (das ist wieder auf Deutsch und Englisch gleich)

Die derzeit aktuellen Links:

• das Handbuch v14 Universal sowie die Releasenotes v14
• das Handbuch v13 Universal, die v13 Releasenotes sowie die Änderungen im Handbuch (v12 => v13)
• das Handbuch v12 Universal sowie ein Ausschnitt zu Synergy
• Releasenotes für v12.0 sowie die Releasenotes v12.1
• das Handbuch v11 Universal
• die Releasenotes für v11
• die Releasenotes für v11.1
• die Releasenotes für v11.3
• die Releasenotes für v11.4
• Verzeichnis der Änderungen im Handbuch von v10.1 auf v11

Release Notes Version 4 TigerTouchReleaseNotes_de.xml.htm 04.10.2013, 132k Release Notes Version 7 Titan_7_Releasenotes_de.pdf 04.10.2013, 163k Release Notes Version 7.1 ReleaseNotes_7_1.pdf 02.11.2013, 59k Release Notes Version 7.3 Titan_7_3_Releasenotes.pdf 24.02.2014, 73k Änderungen im Handbuch von v6 auf v7 Tiger_Touch_v7_Aenderungen.pdf 20.12.2013, 1,3M Auszug: Show importieren Titan_Show_Importieren.pdf 09.12.2013, 759k Release Notes Version 8 Titan_8_Releasenotes_de.pdf 28.08.2014, 136k Release Notes Version 8.1 Titan_8_1_Releasenotes_de.pdf 14.12.2014, 68k Änderungen im Handbuch von v7 auf v8 Titan_v8_Aenderungen_de.pdf 11.11.2014, 951k Release Notes Version 9 Titan_9_Releasenotes_de.pdf 24.03.2015, 143k Release Notes Version 9.1 Titan_9_1_Releasenotes_de.pdf 31.07.2015, 76k Änderungen im Handbuch von v8 auf v9 v9_Handbuch_Changes_de.pdf 10.11.2015, 3,2M Release Notes Version 10 Titan_10_Releasenotes_de.pdf 28.06.2016, 220k Titan programmieren v10 Titan_v10-0_de.pdf 28.06.2016, 8,7M Release Notes Version 10.1 Titan_10_1_Releasenotes_de.pdf 19.05.2017, 191k Änderungen im Handbuch von v10 auf v10.1 Titan_…_v10_1_de.pdf 23.02.2018, 836k Titan v10.1 Benutzerhandbuch TitanManualV10.1_de.pdf 23.02.2018, 13M Release Notes Version 11.0 Titan_11_Releasenotes_de.pdf 13.05.2018, 328k Änderungen im Handbuch von v10.1 auf v11.0 Titan_…_v101_v11_de.pdf 13.05.2018, 1,2M Titan v11.0 Benutzerhandbuch TitanUniversal_Man_v11_de.pdf 13.05.2018, 13M Release Notes Version 11.1 Titan_11.1_Releasenotes_de.pdf 06.09.2018, 142k Release Notes Version 11.3 Titan_11_3_Releasenotes_de.pdf 26.04.2019, 161k Release Notes Version 11.4 Titan_11_4_Releasenotes_de.pdf 26.09.2019, 212k Titan v12.0 Benutzerhandbuch TitanUniversal_Man_v12_de.pdf 20.01.2020, 6.1M Release Notes Version 12.0 Titan_12_Releasenotes_de.pdf 28.10.2019, 348k Release Notes Version 12.1 Titan_12_1_Releasenotes_de.pdf 14.01.2020, 181k Titan v13.0 Benutzerhandbuch TitanUniversal_Man_v13_de.pdf 12.02.2020, 6,3M Release Notes Version 13.0 Titan_13_Releasenotes_de.pdf 10.02.2020, 145k Änderungen im Handbuch von v12 auf v13 Titan_Manual_Changes_v13_0_de.pdf 12.02.2020, 387k

Schnellstartanleitung TitanOne_Quickstart_de.pdf 04.12.2012, 2,3M Titan Mobile Version 6 TitanMobile_Man_v6-0_de.pdf 04.10.2013, 6,4M Titan Mobile Version 7 TitanMobile_Man_v7-0_de.pdf 11.02.2014, 7,5M Titan Mobile Version 8 TitanMobile_Man_v8-0_de.pdf 11.02.2015, 7,7M Titan Mobile Version 10 Einführung TitanMobile_Man_v10-0_de_start.pdf 28.06.2016, 1,9M

Quartz Version 10 Einführung Quartz_Man_v10-0_de_start.pdf 28.06.2016, 2M

Tiger Touch Version 4 TigerTouch_Man_v4-0_de.pdf 04.02.2011, 3,6M Tiger Touch Version 6 TigerTouch_Man_v6-0_de.pdf 04.10.2013, 7,2M Tiger Touch Version 7 TigerTouch_Man_v7-0_de.pdf 11.02.2014, 7,6M Tiger Touch Version 8 TigerTouch_Man_v8-0_de.pdf 11.02.2015, 8,0M Tiger Touch Version 10 Einführung TigerTouch_Man_v10-0_de_start.pdf 28.06.2016, 1,8M

Pearl Expert Version 6 PearlExpertTitan_Man_v6_de.pdf 04.10.2013, 7,2M Pearl Expert Version 7 PearlExpertTitan_Man_v7_de.pdf 11.02.2014, 7,8M Pearl Expert Version 8 PearlExpertTitan_Man_v8_de.pdf 11.02.2015, 7,9M Pearl Expert Version 10 Einführung PearlExpert_Man_v10-0_de_start.pdf 28.06.2016, 2,1M

Arena Version 10 Einführung Arena_Man_v10-0_de_start.pdf 28.06.2016, 2,1M

Sapphire Touch Version 8 SapphireTouch_Man_v8-0_de.pdf 11.02.2015, 8,1M Sapphire Touch Version 10 Einführung SapphireTouch_Man_v10-0_de_start.pdf 28.06.2016, 2,4M