N.B.: this is specifically in German. All english manuals are available at www.avolites.com.

Ein Großteil der englischen Handbücher wird zeitnah übersetzt - hier finden Sie die Liste der aktuell auf Deutsch vorhandenen Bedienungsanleitungen. Bitte berücksichtigen Sie:

• nach dem Erscheinen der englischen Originale dauert es im Regelfall einige Wochen bis Monate, bis die Übersetzung fertig ist.
• die hier angebotenen Daten sind ausschließlich Übersetzungen der englischen Originale. Die englischen Originale stehen auf www.avolites.com zum Download zur Verfügung.
• für ältere Produkte sind ggf. Übersetzungen vorhanden, aber mangels Relevanz nicht online. Wenden Sie sich in diesem Fall einfach an uns - vielleicht können wir ja weiterhelfen.
• seit Version 10 sind die Handbücher etwas anders strukturiert: es gibt ein kurzes Einführungshandbuch pro Pult, sowie ein großes allgemeines Handbuch 'Titan programmieren', das für alle Pulte gleichermaßen gilt.
• Ab Version 10.1 gibt es nur noch ein gemeinsames Titan-Handbuch, und keine separaten Einführungshandbücher mehr (das ist wieder auf Deutsch und Englisch gleich)

Die derzeit aktuellen Links:

das Handbuch v14 Universal sowie die Releasenotes v14 das Handbuch v13 Universal, die v13 Releasenotes sowie die Änderungen im Handbuch (v12 ⇒ v13) das Handbuch v12 Universal sowie ein Ausschnitt zu Synergy Releasenotes für v12.0 sowie die Releasenotes v12.1 das Handbuch v11 Universal die Releasenotes für v11 die Releasenotes für v11.1 die Releasenotes für v11.3 die Releasenotes für v11.4 Verzeichnis der Änderungen im Handbuch von v10.1 auf v11 Dimmer Art 2000 Rack Version 2.2 A2K-T4-V2.2_de.pdf 04.10.2010, 834k Art 2000i Installationsanleitung A2000i_deutsch_2011.pdf 28.10.2005, 522k Art 2000 Powercube PowerCubeUser-V1_de.pdf 23.09.2009, 656k

Pearl Classic (Pearl 200x, Pearl Tiger) Pearl 2004 Pearl2004.pdf 2004, 834k

Titan Allgemein Release Notes Version 4 TigerTouchReleaseNotes_de.xml.htm 04.10.2013, 132k Release Notes Version 7 Titan_7_Releasenotes_de.pdf 04.10.2013, 163k Release Notes Version 7.1 ReleaseNotes_7_1.pdf 02.11.2013, 59k Release Notes Version 7.3 Titan_7_3_Releasenotes.pdf 24.02.2014, 73k Änderungen im Handbuch von v6 auf v7 Tiger_Touch_v7_Aenderungen.pdf 20.12.2013, 1,3M Auszug: Show importieren Titan_Show_Importieren.pdf 09.12.2013, 759k Release Notes Version 8 Titan_8_Releasenotes_de.pdf 28.08.2014, 136k Release Notes Version 8.1 Titan_8_1_Releasenotes_de.pdf 14.12.2014, 68k Änderungen im Handbuch von v7 auf v8 Titan_v8_Aenderungen_de.pdf 11.11.2014, 951k Release Notes Version 9 Titan_9_Releasenotes_de.pdf 24.03.2015, 143k Release Notes Version 9.1 Titan_9_1_Releasenotes_de.pdf 31.07.2015, 76k Änderungen im Handbuch von v8 auf v9 v9_Handbuch_Changes_de.pdf 10.11.2015, 3,2M Release Notes Version 10 Titan_10_Releasenotes_de.pdf 28.06.2016, 220k Titan programmieren v10 Titan_v10-0_de.pdf 28.06.2016, 8,7M Release Notes Version 10.1 Titan_10_1_Releasenotes_de.pdf 19.05.2017, 191k Änderungen im Handbuch von v10 auf v10.1 Titan_…_v10_1_de.pdf 23.02.2018, 836k Titan v10.1 Benutzerhandbuch TitanManualV10.1_de.pdf 23.02.2018, 13M Release Notes Version 11.0 Titan_11_Releasenotes_de.pdf 13.05.2018, 328k Änderungen im Handbuch von v10.1 auf v11.0 Titan_…_v101_v11_de.pdf 13.05.2018, 1,2M Titan v11.0 Benutzerhandbuch TitanUniversal_Man_v11_de.pdf 13.05.2018, 13M Release Notes Version 11.1 Titan_11.1_Releasenotes_de.pdf 06.09.2018, 142k Release Notes Version 11.3 Titan_11_3_Releasenotes_de.pdf 26.04.2019, 161k Release Notes Version 11.4 Titan_11_4_Releasenotes_de.pdf 26.09.2019, 212k Titan v12.0 Benutzerhandbuch TitanUniversal_Man_v12_de.pdf 20.01.2020, 6.1M Release Notes Version 12.0 Titan_12_Releasenotes_de.pdf 28.10.2019, 348k Release Notes Version 12.1 Titan_12_1_Releasenotes_de.pdf 14.01.2020, 181k Titan v13.0 Benutzerhandbuch TitanUniversal_Man_v13_de.pdf 12.02.2020, 6,3M Release Notes Version 13.0 Titan_13_Releasenotes_de.pdf 10.02.2020, 145k Änderungen im Handbuch von v12 auf v13 Titan_Manual_Changes_v13_0_de.pdf 12.02.2020, 387k

Titan One/Titan Mobile Schnellstartanleitung TitanOne_Quickstart_de.pdf 04.12.2012, 2,3M Titan Mobile Version 6 TitanMobile_Man_v6-0_de.pdf 04.10.2013, 6,4M Titan Mobile Version 7 TitanMobile_Man_v7-0_de.pdf 11.02.2014, 7,5M Titan Mobile Version 8 TitanMobile_Man_v8-0_de.pdf 11.02.2015, 7,7M Titan Mobile Version 10 Einführung TitanMobile_Man_v10-0_de_start.pdf 28.06.2016, 1,9M

Quartz Quartz Version 10 Einführung Quartz_Man_v10-0_de_start.pdf 28.06.2016, 2M

Tiger Touch Tiger Touch Version 4 TigerTouch_Man_v4-0_de.pdf 04.02.2011, 3,6M Tiger Touch Version 6 TigerTouch_Man_v6-0_de.pdf 04.10.2013, 7,2M Tiger Touch Version 7 TigerTouch_Man_v7-0_de.pdf 11.02.2014, 7,6M Tiger Touch Version 8 TigerTouch_Man_v8-0_de.pdf 11.02.2015, 8,0M Tiger Touch Version 10 Einführung TigerTouch_Man_v10-0_de_start.pdf 28.06.2016, 1,8M

Pearl Expert Pearl Expert Version 6 PearlExpertTitan_Man_v6_de.pdf 04.10.2013, 7,2M Pearl Expert Version 7 PearlExpertTitan_Man_v7_de.pdf 11.02.2014, 7,8M Pearl Expert Version 8 PearlExpertTitan_Man_v8_de.pdf 11.02.2015, 7,9M Pearl Expert Version 10 Einführung PearlExpert_Man_v10-0_de_start.pdf 28.06.2016, 2,1M

Arena Arena Version 10 Einführung Arena_Man_v10-0_de_start.pdf 28.06.2016, 2,1M

Sapphire Touch Sapphire Touch Version 8 SapphireTouch_Man_v8-0_de.pdf 11.02.2015, 8,1M Sapphire Touch Version 10 Einführung SapphireTouch_Man_v10-0_de_start.pdf 28.06.2016, 2,4M